«У кого в детстве не бывает сказки, тот вырастает сухим, колючим человеком, и люди об него ушибаются, как о лежащий на дороге камень, и укалываются, как о лист осота», – уверена российская детская писательница, поэтесса и переводчик Ирина Петровна Токмакова.

Талантливый прозаик

Автор появилась на свет 3 марта 1929 года в Москве, в семье инженера и педиатра. Девочка с детства любила читать. Она часами засиживалась в библиотеке, изучая работы классиков. Первые стихи Ирина Петровна сочинила еще в школе. Она считала, что у нее нет литературного таланта, поэтому решила не развиваться в этом направлении. Стремление к знаниям позволило Токмаковой с отличием окончить школу и лингвистический факультет МГУ. Получив образование, она работала переводчиком и параллельно училась в аспирантуре. Ирина Петровна часто встречалась с иностранцами, и однажды шведский энергетик прислал для ее сына сборник детских шведских песенок. Она перевела стихотворения для домашнего использования, но муж Токмаковой решил, что такие замечательные стихи обязательно должны быть опубликованы. Так появилась первая книга поэтессы «Водят пчелы хоровод». Успех работы вдохновил переводчицу на создание собственных произведений и небольших детских рассказов в стихотворной форме.

Творчество

В 1962 году поэтесса публикует собственный сборник стихов «Деревья». Затем Токмакова занимается переводами детских произведений с европейских и восточных языков. Самуил Яковлевич Маршак высоко оценил переводы шотландских песенок и даже дал Ирине Петровне несколько советов. Некоторые критики называют произведения Токмаковой притчами, так как они содержат поучительную историю и мораль. Автор прекрасных детских книг также внесла вклад в драматургическое искусство.

Ее пьесы для молодых ребят пользовались популярностью и были поставлены в лучших российских театрах. Добрые и поучительные истории Ирины Токмаковой о хороших делах, верных друзьях, любви и взаимопомощи отлично подойдут для детей дошкольного, младшего и старшего школьного возраста. Самыми популярными считаются следующие работы:

• «Крошка Вилли Винки. Лучшие стихи»;
• «Людмилка и Тим в сказочном саду»;
• «Из уроков Мудрослова. Стихотворения и сказочные повести»;
• «Сказки Норвегии».

За достижения в области литературы и искусства писательница была награждена Государственной премией Российской Федерации. Ирина Петровна Токмакова ушла из жизни 5 апреля 2018 года.